当前所在位置: 首页 -- 学生天地 -- 正文

首页

HOME

    学生天地

    太平洋在线娱乐官网举办第6期本科生论坛——暨校第198期论坛
    作者:吴志杰时间:2023-12-11点击:

    12月8日下午,太平洋在线娱乐官网开展第6期本科生论坛,本次论坛由学院MTI和商务英语系联合举办,主题为“服饰·博物馆翻译”。商务英语12003班刘琳、12201谭曼做论坛分享。学院相关指导教师参与论坛。

    刘琳以《基于功能对等理论的海上货物运输翻译研究》为题作交流。她认为,功能对等理论是翻译学中的重要理论之一,该理论主张翻译应该注重原文和译文在交际功能上的对等关系。海上货物运输翻译研究则是以功能对等理论为指导,研究海上货物运输领域的翻译工作。这种研究注重在保持原文信息的基础上,使译文在目标语境中能够达到相似的交际功能,从而确保翻译的准确性和有效性。海上货物运输翻译研究旨在帮助翻译工作者更好地理解该领域的特点和需求,提高翻译质量,促进国际贸易和海运业的发展。

    谭曼首先分享了自己目前主持的校级大创项目《基于Shopify的恩施土家族服饰文化对外传播路径研究》的申报缘由与进展情况,然后结合自己的专业特色,将土家族服饰结合时代发展需求改革创新,让其焕发出新的生机与活力,提高土家族服饰的海外知名度,并依托服饰探求其背后所蕴含的深层文化内涵,不断夯实中华文化的自信力。

    本次论坛展现了商务英语专业理论性以及实践导向,为后期的专业理论学习、实践模式探索提供了很好的思路。

    分享: